:.:.: অনুবাদক :.:.: FsmDeveloper
হেই, হেই, হেই, হেই, হেই
এটা আমি, চলে এসেছি!
ক্লেমেনটাইন
তুমি ঠিক আছো?
ক্লেমেনটাইন
আমাকে যেতে হবে!
আমাকে সাহায্য করো
হেই, হেই, হেই! হেই, হেই!
কি হয়েছে? হাহ?
হেই
আপনাকে বিরক্ত করার জন্য আমি দুঃখিত!
আমার বাইক এর গ্যাস শেষ হয়ে গেছে!
আপনি কি বলতে পারবেন আশেপাশে কোন গ্যাস স্টেশন আছে কিনা?
আমাকে যেতে হবে আমাকে যেতে হবে
-না, আমাকে নিয়ে যাও -না...
আহ, দেখুন, সাধারণত আমি কাউকে জিজ্ঞাসা করি না,
কিন্তু বাহিরে পুলিশ এর গাড়ি দেখলাম
আসলে...... আমি জানি না!
আমি এখন দায়িত্বের বাইরে আছি, তবে ......
২ মাইল দুরেই একটা সেল স্টেশন রয়েছে......
ওহ, সেটা কোন দিকে?
এটা এদিক দিয়ে গেলেই খুজে পাবেন! -ঠিক আছে, ধন্যবাদ
:.:.: 🎞 ব্যাটস মোটেল 🎞 :.:.: সিজন ১ এর এপিসোড ৪
আমি তোমার জন্য ফিরে আসবো, কথা দিলাম!
না, আমাকে নিয়ে যাও!
পুলিশ এর বাড়িতে তে তুমি কি করছিলে?
আমি পুলিশ এর বাড়িতে ছিলাম না!
আমি শুধু সেখান দিয়ে দৌড়াচ্ছিলাম!
এই পোশাক পরে?
আমি তোমাকে দেখেছি তার বাড়িতে ঢুকতে
দরজায় নক করেছিলো কে জানো? তোমাকে রক্ষা করার জন্য আমিই নক করেছিলাম...
যাতে করে তুমি বাড়ি থেকে বের হয়ে আসতে পারো
তুমি কি ধরনের সমস্যার মধ্যে আছো?
জানি না তুমি কি বলছো!
আমি কোন সমস্যার মধ্যে নেই!
আমি মাকে কিছু বলবো না!
আমি কি কোন ব্যাপারে সাহায্য করতে পারি?
ওহ, আমি এমার বন্ধু!
ভাবলাম আমরা একসাথে স্কুল এ যেতে পারি!
তুমি নরমান ব্যাটস?
হ্যাঁ!
তোমার ব্যাপারে অনেক কথা শুনেছি!
এমার "Flu" হয়েছে
এবং তার এই অবস্থা নিয়ে আমরা খুব চিন্তিত!
যখন তার সমস্যা হয়
তখন এক সপ্তাহ স্কুল এ যেতে পারে না!
সে ঠিক হয়ে যাবে, তাই না?
আশা করি, হ্যাঁ!
আমি কি তাকে দেখতে পারি?
আমি তার মতামত নিতে চাচ্ছিলাম কিছু ব্যাপারে!
এই সপ্তাহে সম্ভব না, নরমান!
সে এখন বিশ্রাম এ আছে!
উত্তেজনা তার জন্য ভালো হবে না!
তোমার কথা আমি তাকে জানাবো!
সে খুশি হবে!
আচ্ছা, ধন্যবাদ স্যার!
নরমান!
তোমাকে এটা বলা উচিত হবে কিনা, বুঝতে পারছি না!
আমার মেয়ে তোমাকে বেশ পছন্দ করে!
এখন মনে হচ্ছে তুমি একটা ভালো ছেলে!
এবং আমি অবগত যে তুমি ভালো করেই জানো ওর অনেক, উম......
সমস্যা রয়েছে!
সে শক্তিশালী নয়!
এবং সে খুবই অল্প বয়সী!
বলতে গেলে একদম সাধারণ মেয়ের মত!
তাই, দয়া করে
শালীনতা বজায় রেখো ওর সাথে!
জি অবশ্যই!
হাই
কোথায় যাচ্ছো?
হুম, অনিচ্ছাকৃতভাবে এই ছোট মোটেল টা কে জানতে শুরু করেছি!,
এবং এটা এখনো খোলা হয়নি!
অনিচ্ছাকৃতভাবে মোটেল এর মালিক এর কাছাকাছি আসতে পেরেছি!
তোমার এবং আমার মাঝে......
এটা সত্যিই উষ্ণ!
নরমান বিকাল ৪ টা ৩০ মিনিট এ স্কুল থেকে বাড়িতে চলে আসবে!
আচ্ছা, খুব ভালো! তাহলে আমরা আরো ১ ঘণ্টা সময় পাচ্ছি!
আচ্ছা!
তুমি অনেক সুন্দর!
তাহলে এটা নতুন ব্যাপার!
আমি বলিনি যে তুমি অনেক বেশি সুদর্শন!
আমি যা বোঝাতে চেয়েছি তা হচ্ছে......
মনে করো যখন তুমি একজন বৃদ্ধা নারীর দিকে তাকাও এবং
তোমার কাছে অত্যন্ত সুন্দর লাগে!
ঠিক তেমন টা!
তাহলে আমি একজন বৃদ্ধা নারী? 😂
চুপ করো! চুপ করবে না তুমি?
কি অবস্থা, নরমা!
কেমন চলছে তোমার নতুন ইটিস পিটিস?
ও হচ্ছে আমার ছেলে "ডিলেন"!
এবং সে হচ্ছে জ্যাক শ্যালবী!
আমি আমার গাড়ি টা নিয়ে আসতে যাচ্ছি!
হেই, নরমান
আমি খুবই দুঃখিত!
তুমি কি করছো?
আমি কিছু পণ্যদ্রব্য কিনেছি বাড়ির জন্য!
কি?
আমি বেশ কিছুদিন এর জন্য এখানে থাকবো!
মনে হলো কিছু কেনা উচিত আমার
তুমি আসলেই একজন অসৎ মহিলা! নরমা!
এই পুলিশ এর সাথে তোমার চক্কর কতদিন ধরে চলছে?
আমার মনে হয় এই ব্যাপারে তোমার নাক গোলানো উচিত না!
আমি মনে করি উচিত!
আমি সাবধান থাকতাম, যদি তোমার জায়গায় থাকতাম!
কি বিষয়ে সেটা?
আমি তাকে বিশ্বাস করি না!
নরমান?
ধরে ফেলেছি তোমাকে! 😅
কি করছো এখানে, নরমান?
আমি......
আমি শর্টকাট রাস্তা টা ধরতে চাচ্ছিলাম!
আমার বান্ধবীর বাবা মারা গেছেন!
তার জন্য কিছু মুভি আনতে গিয়েছিলাম।
আমার মনে হলো যে মুভি দেখলে তার ভালো লাগবে!
এবং দুশ্চিন্তা থেকে মুক্তি পাবে!
মৃত্যু খুব গভীর জিনিশ, তাই না?
হুম, অবশ্যই!
তুমি খুব সংবেদনশীল বালক, ঠিক না?
তুমি অনেক কিছুর মধ্য দিয়ে যাচ্ছো!
দেখো, আমি তোমার সাথে সৎ হতে চাই!
কারন, তুমি একদমই বাচ্চা নয়, ব্যাপারটা তুমি বুঝতে পারছো!
আমি সত্যিই তোমার মাকে খুব পছন্দ করি!
আমার মনে হয় সে একজন ভালো নারী!
এবং আমি তার যত্ন নিতে চাই!
হ্যাঁ!
তাই আমার মনে হয় খুব ভালো হবে যদি আমরা
একে অপরকে ভালো করে চিনতে পারি!
তুমি মাছ ধরতে পছন্দ করো?
ওহ, উম...
ওহ, আমি ঠিক জানি না! আগে কখনো মাছ ধরিনি!
তাই? ঠিক আছে, তাহলে আমি তোমাকে শিখিয়ে দিবো!
তোমার মাকে রাজি করানোর ব্যাপারটা আমার উপরে ছেড়ে দাও
তোমার মা কে আমি বোঝাবো সব!
তোমার খুব ভালো লাগবে, আমার উপর বিশ্বাস রাখো!
আমার নিজস্ব জায়গা আছে
কেও এই ব্যাপারে জানতে পারবে না!
অনেক মাছ আছে সেখানে!
তুমি কি রাজি এই পরিকল্পনায়?
হুম!
খুব ভালো! শীঘ্রই আমাদের কথা হবে!
আর হ্যাঁ একটা কথা বলতে চাই তোমাকে, নরমান!
পরের বার রাস্তায় হাই বললে
এভাবে পালিয়ে যেয়ো না!
মা, তোমার সাথে আমার কথা বলা প্রয়োজন!
হুম?
না, আমি তোমাকে কিছু বলতে চাই!
হুম?
কি ব্যাপারে?
তার বাড়ির নিচে একটি মেয়ে ছিলো!
অফিসার শ্যালবীর বাড়িতে!
মেয়েটি ২০ বছর এর কম এবং মাদকাসক্ত ছিলো!
আমার মনে হয় সে এশিয়ান সেক্স কর্মীদের নিয়ে কিথ সামারস এর সাথে কাজ করছিলো!
আমি একটা বই খুজে পেয়েছি!
সেখানে একটি রুম এর ছবি আকা ছিলো!
সেই রুম টাই যেটার থেকে কার্পেট উঠাচ্ছিলাম!
এই বই টা তারই ছিলো যাকে এশিয়া থেকে অপহরন করে নিয়ে আসা হয়েছিলো!
এবং তাকে বাধ্য করেছিলো সেক্স কর্মী হিসেবে কাজ করার জন্য!
আমি প্রথমে বিশ্বাস করিনি যে এটা বাস্তব ছিলো!
আর আমি এটাও জানতাম না যে, অফিসার শ্যালবী এতে জড়িত ছিলো!!
যতক্ষণ না পর্যন্ত তার বাড়িতে গতরাতে গেলাম!
এবং তার বাড়ির নিচে মেয়েটিকে খুজে পেলাম!
কি কারনে তুমি জ্যাক শ্যালবীর বাড়িতে ঢুকতে গিয়েছিলে?
বেল্ট টা খোজার জন্য!
তুমিই তো আমাকে বলেছিলে বেল্ট টা খোজার জন্য!!
নরমান, আমি এমন কিছুই করতে বলিনি তোমাকে!
অবশ্যই, তুমি বলেছিলে! আমার বিছানায় বসে এই কথা বলেছিলে!
এবং বলেছিলে যে, এখন আমার কি করা উচিত!
এটাই যে, আমাকে বেল্ট টা নিজের আয়ত্তে আনতে হবে!
-মা, আমি বলছি সেখানে একটি মেয়ে ছিলো...... -সোনা...
-তালাবদ্ধ অবস্থায় তার বাড়ির নিচে! -সোনা...
সোনা
মাঝে মাঝে তুমি এমন কিছু দেখো এবং শোনো যা বাস্তব নয়!
-এটা সত্যি হতে পারে না! -এটাই সত্যি!
আমি চাইনি যে তুমি এটা নিয়ে দুশ্চিন্তা করো! তোমার সাথে প্রায় এমন ঘটনা ঘটে থাকে!
এটা এক ধরনের বিভ্রম বা এমন কিছু!
আমি চাই না যে এটা নিয়ে তুমি দুশ্চিন্তা করো! ভয় পেয়ো না!
সোনা, আমি তোমাকে রক্ষা করবো! কিছুই হবে না তোমার!
তুমি বাড়ির নিচে কি করছো?
মাঝ রাতে?
আমার ঘুম আসছিলো না!
তাই একটু ঘুরেফিরে দেখছিলাম!
আমি তোমার পুরো বাড়ি টা দেখতে চাচ্ছিলাম!
হুম!
এখন কি আমাদের বিছানায় ফিরে যাওয়া উচিত না?
হুম, ঠিক আছে!
গত রাতে কোথায় ছিলে তুমি?
আমি অতিরিক্ত তুর্কী পটপাই তৈরী করেছিলাম!
এবং সেটা শ্যালবীকে দিতে গিয়েছিলাম!
তার সাথেই ছিলে?
আমি তোমার জন্য রাত ২ টা পর্যন্ত অপেক্ষা করেছিলাম এবং তুমি ফিরে আসোনি!
নরমান, তোমার এসব বন্ধ করা উচিত!
আমি তাকে একদমই বিশ্বাস করি না
নরমান, তুমি শুধু হিংসে করছো!
তুমি চাও না যে আমি কারো সাথে মিশি!
আমি কোন হিংসে করছি না! তুমি আমার মা, আমার প্রেমিকা নও!
আমি এমনটা বোঝাতে চাইনি! আমি... আমি...
আমি শুধু বোঝাতে চেয়েছি এটা নতুন ভাবে হচ্ছে
তুমি জানো, সে কোন খারাপ মানুষ নয়, নরমান!
-আমি চাই তুমি তাকে পছন্দ করো! -আচ্ছা, আমি তাকে একদমই পছন্দ করি না!
সে আমাদের ভালো চায়! সে তোমাকে মাছ ধরতে নিয়ে যেতে চায়!
আমি মাছ ধরতে যেতে চাই না!
তোমার বাবার জন্য এমনটা হয়েছে!
তুমি বিশ্বাস করতে চাও না যে কোন মানুষ ভালো হয়!
তার বাড়ির নিচে একটি মেয়ে রয়েছে, মা!
তার বাড়ির নিচে কোন মেয়ে নেই!
গত রাতে আমি বাড়ির নিচে গিয়েছিলাম
সেখানে তেমন কিছুই ছিলো না, তুমি পাগলের মত করছো!
আমি পাগল নই! আমি জানি কি দেখেছিলাম সেখানে!
দেখো!
দেখো, সে আমার পা ধরে রেখেছিলো যখন আমি পালানোর চেষ্টা করছিলাম!
আমি নিজেই কি এটা করেছি?
-নরমান, সবকিছু ঠিক হয়ে যাবে! -ওহ, কিছুই ঠিক হবে না!
হ্যাঁ, ঠিক হয়ে যাবে সব কিছু!
জ্যাক ১০ টায় আসবে এবং তুমি তার সাথে মাছ ধরতে যাবে!
এখানেই কথা শেষ! এখন যাও তৈরী হয়ে নাও!
কেমন সম্পর্ক ছিলো তোমার বাবার সাথে?
তোমার মা বলেছিলো যে, সে একটু অত্যাচারী ছিলো!
এবং সে আদর্শ মানুষ ছিলেন না!
আসলে, সে এমনই ছিলো!
সে তোমার উপরে কখনো অত্যাচার করেছিলো? নরমান!
না!
দেখো, আমি তোমাদের জীবনে পদার্পণ করতে যাচ্ছি, নরমান
এবং চাই তোমাদের সাথে থাকতে!
কারন সত্যি টা হচ্ছে যতই তোমার মাকে রক্ষা করে যাচ্ছি
ততই নিজেকে তোমাদের মধ্যে খুজে পাচ্ছি!
এবং এর মাঝে তোমাকেও রক্ষা করছি!
দেখো
আমি তার দেখাশুনা করতে চাই!
এবং তোমার দেখাশুনা করতে চাই!
কিন্তু এটা শুরু হবে তখনই যখন একে অপরের প্রতি বিশ্বাস থাকবে!
আমার জানা উচিত যে, তোমাকে বিশ্বাস করতে পারি কিনা, নরমান!
তোমার জানা উচিত যে, আমাকে বিশ্বাস করতে পারো কিনা!
এটা কি করতে পারবে? আমাকে বিশ্বাস করতে পারবে?
হ্যাঁ, আমি আপনাকে বিশ্বাস করতে পারি!!
খুবই ভালো!
শুনে খুবই খুশি হলাম!
শ্যালবী বলছি!
হ্যাঁ, হ্যাঁ আমি এখনই আসছি!
কিছু একটা খুজে পাওয়া গেছে!
আপাতত বন্ধ করতে হচ্ছে মাছ ধরা!
আমি দুঃখিত. তুমি চালিয়ে যাও!
ওহ, আচ্ছা!
এটা কিথ এর ব্যাপারে!
এটা তার ঘড়ি, জঘন্য ঘড়ি!
এটাই তাহলে!
গর্ধব
আমি খুশি হয়েছি যে, আমার সাথে দেখা করতে এসেছো!
হুম!
তুমি তাদের মধ্যে একজন যার কাছাকাছি থাকতে স্বাচ্ছন্দ্যবোধ করি আমি
মনে হয় যেনো
আমার উপর কোন নালিশ নেই!
কোন কিছু করতে বাধ্য করছো না!
তুমি জানো না যে এই সব থেকে মুক্তি পাওয়া কত টা শান্তির!
আমি আনন্দিত!
আমি আনন্দিত যে, আমার কাছে তুমি স্বাচ্ছন্দ্যবোধ করো!
মৃত্যু একটা অদ্ভুত জিনিশ! তাই না?
কেও তোমার জীবন এর সাথে জুড়ে আছে এবং
তারা নিঃশ্বাস নিচ্ছে বর্তমানে!
এবং হঠাৎ করেই তারা উধাও হয়ে গেলো!
একেবারের জন্য উধাও হয়ে গেলো!
চাইলেই তুমি আর তাদের কখনো দেখতে পাবে না!
কখনো না!. ব্যাপার টা খুবই অদ্ভুত
এটা একদমই বাজে, যখন এই ব্যাপার টা উঠে আসে!
আমার মনে হয় কিছু টা সময় লাগবে তোমার ব্রেইন থেকে এটা মেনে নিতে যে...
তোমার জীবন থেকে কেও একজন চলে গেছে
কারন তোমার সব কিছুই ব্রেইন নিয়ন্ত্রন করে থাকে!
অতীত এর সৃতি গুলোতে ফিরিয়ে নিয়ে যায়
যখন তারা জীবিত ছিলো
এগুলো ভুলতে বেশ সময় লাগে!
যেটা বেশ কঠিন কাজ
প্রিয়জনকে হারানো টা সব থেকে কষ্টের ব্যাপার
তোমার সাথে থাকতে আমার ভালো লাগে! নরমান
হেই, আমি ভাবছি তারা কার হাত খুজে পেয়েছে!
কিসের হাত?
তারা একটি কাটা হাত খুজে পেয়েছে জেলের জাল এ!
তারা কি জানতে পেরেছে এটা কার হাত ছিলো?
না
কোন এক মানুষ এর হাত হবে হয়তো!
মা! মা!!
কি হয়েছে?
মা, তারা একটি হাত খুজে পেয়েছে জেলের জাল থেকে
একজন মানুষের হাত!
সেখানে যেও না! তুমি বেশি উদ্বিগ্ন হয়ে গেছো!
এটা শুধু মাত্র একটা হাত! অন্য হাজারো মানুষ এর হতে পারে এই হাত টা!
Mrs. ব্যাটস, আপনাকে আমাদের সাথে পুলিশ স্টেশনে যেতে হবে!
কেন?
শেরিফ রোমেরো আপনাকে কিছু প্রশ্ন করতে চায়!
কি হয়েছিলো আমাকে খুলে বলুন!
আসলে, উহ...
আমি মাত্রই বাড়িতে ফিরলাম
...
এবং পুলিশ বাড়িতে এসে আমাকে বলল যে আপনি আমার সাথে কথা বলতে চান!
আজকে কি হয়েছে সেটা আমি জানতে চাইনি
আমি জানতে চাচ্ছি, সেই রাতে আসলে কি ঘটেছিলো!
যেই রাত থেকে কিথ সামারস নিখোঁজ হয়ে গেলো!
আমি যা যা জানতাম সবটাই আপনাকে ইতোমধ্যে বলে দিয়েছি!
আচ্ছা!
আমরা সেই হাতের ঘড়ির সাথে কার্পেট ফাইভারস খুজে পেয়েছি!
আমরা কার্পেটিং এর সাথে মিলিয়ে দেখবো!
যেগুলো আপনার মোটেল থেকে তুলে ফেলেছিলেন
যেই রাতে কিথ সামারস নিখোঁজ হলো!
খুব ভালো! করুন যা খুশি!
আমি আপনাকে সাহায্য করতে চাচ্ছি!
আমি ভালো করেই জানি যে আপনি খুন টা করেছেন!
আপনি কিভাবে জানতে পারলেন?
যেখানে আমি কিছুই করিনি!
আমি জানি কারন, ২০ বছর ধরে এই কাজই করে যাচ্ছি!
এবং আমি মানুষদের বুঝতে পারি! তাদের মনের ভিতরে ঢুকতে পারি!
বলতে পারেন এটা আমার প্রতিভা! আর আমি হলফ করে বলতে পারি যে এই খুন টা আপনিই করেছেন!
যদিও কিথ খুব একটা সুবিধার লোক ছিলেন না!
তার সম্পর্কে আমি সব জানি!
সে অনেক কিছু তে জড়িত ছিলেন!
যা দ্বারা খুন হতে পারতেন!
কিন্তু আমি জানি সে খুশি ছিলেন না
তার বাড়ি টা কে হারিয়ে এবং আপনার ক্রয় করার ব্যাপারে!
এবং সে এমন এক মানুষ ছিলেন যিনি হয়তো চেষ্টা
করেছেন কোন না কোনভাবে আপনাকে হুমকি দিতে বা ভয় দেখাতে!
আমি কখনো ভয় পাই না! কেও আমাকে ভয় দেখাতে পারে না!
সে আমাকে ভয় দেখায়নি এবং আপনাকেও আমি ভয় পাচ্ছি না!
আমি যা যা জানতাম সব আপনাকে বলে দিয়েছি!
আমার সাথে এসবের কোন সম্পর্ক নেই! এখন কি আমি যেতে পারি?
সেই রাতের কার্পেট গুলো কোথায় ফেলেছিলেন?
আমি তো ভেবেছিলাম আপনারা সেটা খুজে পেয়েছেন!
না, আমি বলেছি যে আমরা এটা পরীক্ষা করে দেখবো!
আচ্ছা!
কিভাবে পরীক্ষা করবেন যদি এটা আপনাদের কাছে না থাকে?
সেখানে আমরা মাত্র ৩ টা খুজে পেয়েছিলাম, বাকিগুলো আমরা খুজে বের করবো!
কিন্তু আপনি যদি বলতেন আমাদের কোথায় ফেলেছিলেন,
তাহলে আমাদের খুজতে সুবিধা হতো!
-আমার মনে পরছে না! -আপনার মনে পরছে না??
না, আমি মনে করতে পারছি না!
কোথায় গিয়ে কার্পেট গুলো ফেলেছেন তা মনে করতে পারছেন না?
না! পারছি না!
আচ্ছা, আপনি এখন আসতে পারেন!
কার্পেট গুলো হয়তো ময়লার বাক্স তে নেই!
থাকতেও পারে!
সেই রাতে ছিলো যখন আমরা প্রথম এখানে এসেছিলাম! এখনো সেগুলো থাকাটা অসম্ভব!
হুম, দেখা যাক!
যাই হোক!
তুমি কি আমাকে "যাই হোক" বললে?
কোথা থেকে এই সব শিখেছো?
ডিলেন কি এইসব শেখাচ্ছে তোমাকে?
সেই কি তোমাকে এই রকম বানাচ্ছে?
দেখো, আমরা এসে গেছি!
হাই. আমি একটি সমস্যায় পরেছি!
ভুলে করে আমি আমার বিয়ের আংটি টা ময়লার সাথে ফেলে দিয়েছি!
এবং সেগুলো
প্রধান হিলক্রেস্ট ময়লার বাক্সে ফেলেছিলাম!
আপনি কি বলতে পারবেন কোথায় এই ময়লা গুলো নেওয়া হয়েছিলো?
ওহ, না
মা, এমনটা করো না!!
আমার এখন কি করা উচিত, নরমান?
ভিতরেই আছে সেগুলো, এবং আমি নিতে পারছি না!
মা!
-এত কাছে থেকেও নিতে পারছি না! -মা! মা!
বন্ধ করো এসব, মা!
সব দোষ তোমার!
আমি বলেছিলাম সেই রাতে পুলিশ ডাকতে
বলেছিলাম যে এটা আমাদের জন্য অশুভ বয়ে আনবে!
নিজেকে রক্ষা করার অধিকার তোমার ছিলো!
কিন্তু আমি নিজেকে রক্ষা করিনি!
আমি ঐ মাতাল টা কে নিজ হাতে খুন করেছি!
জানি না কেন খুন করেছিলাম! সে আমাকে প্রচণ্ড রাগিয়ে দিয়েছিলো
রেগে গিয়েছিলাম কারন সে আমার বাড়িতে আসে
এবং আমাকে ধর্ষণ করে!
তুমি বুঝতে পারবে না, নরমান!
এই যন্ত্রণা টা আমাকে সারাজীবন বয়ে বেড়াতে হবে!
হেই
কেন তুমি সবসময় আমার থেকে পালিয়ে বেড়াও?
না, আমি পালিয়ে বেড়াই না!
আমাকে দেখে হাসবে না!
না হাসছিলাম না তো, শুধু......
আমি দুঃখিত যে, তোমাকে একাই সামলাতে হচ্ছে তাকে!
সে পুরাই উন্মাদ!
তোমার কোন ধারনাই নেই, ডিলেন!
কোন ব্যাপারে?
সেই লোক টা, কিথ সামারস...
আমরা এখানে আসার পরেই সে নিখোঁজ হয়ে যায়!
হুম
সে দরজা ভেঙ্গে ঘরে ঢুকে এবং মাকে আঘাত করে!
এবং ধর্ষণ করে!
কি? 😱😱
আমি তখন বাড়ির বাইরে ছিলাম!
আমি ঘরে এসে তাকে রান্না ঘরে দেখি!
তার শরীর থেকে কাপড় খুলে ফেলেছিলো!
এবং মাথা টেবিল এর সাথে ঠেকানো ছিলো
আমি লাঠি দিয়ে তার মাথায় জোরে আঘাত করি এবং সে মৃত্যুবরন করেন!
তার হাত থেকে রক্ত পরছিলো!
হয়তো নিজেকে রক্ষা করতে গিয়ে হাত কেটে গিয়েছিলো! আমি দ্রুত ব্যান্ডেজ আনতে গেলাম!
যখন রুমে ঢুকলাম, তখন দেখি সে একটা ছুরি নিয়ে তাকে আঘাত করে যাচ্ছে!
একবার নয়, দুইবার নয়, প্রায় ৩০ বার এর মত! সে নিজের মধ্যে আর ছিলো না!
সে পুলিশকে ফোন করতে চায়নি, যদিও আমি বলেছিলাম পুলিশ ডাকা উচিত আমাদের!
আমি খুবই ভয় পেয়েছিলাম, ডিলেন
প্রতি টা মিনিট, প্রতি টা সেকেন্ড আমি ভয়ের সাথে বেচে আছি এখানে!
এবং শেরিফ রোমেরো মাকে সন্দেহ করছে, এবং ...
এবং এই সব কিছুর জন্য আমিই দায়ী!
বোকার মত একটা কাজ করে ফেলেছি আমি!
কিথ সামারস......
তার কাছে পুলিশ এর মত বেল্ট ছিলো যখন মাকে আঘাত করতে আসে
এবং আমি সেটা নিজের কাছে রেখে দিয়েছিলাম!
আমার বিছানার নিচে লুকিয়ে রেখেছিলাম, জানি না কেন এমনটা করেছিলাম!
এবং, উহ!
এবং শ্যালবী যখন বাড়ি তল্লাশি করছিলো তখন সে বেল্ট টা পেয়ে যায়!
এবং সে সব কিছু পেয়ে বসে, সে এটা আর ফিরিয়ে দিবে না!
এবং এই বেল্ট দিয়ে মাকে পুতুল এর মত নাচাচ্ছে!
মা ভয়ে পেয়ে আছে!
এটার জন্যই তুমি তার বাড়িতে ঢুকেছিলে?
-বেল্ট টা কে ফিরিয়ে আনতে? -হ্যাঁ
আসলে সেখানে যা খুজে পেলাম তা হচ্ছে
একটি মেয়ে! এশিয়ান মেয়ে
সে মেয়েটিকে তার বাড়ির নিচে তালাবদ্ধ করে রেখেছে!
আমি তাকে মুক্ত করতে পারিনি!
আমি তাকে বলেছিলাম যে "তোমার জন্য আমি ফিরে আসবো"
আমি তোমাকে সাহায্য করবো
ধন্যবাদ!
এটা কি কোন মেয়ে?
সে কি সুন্দরী?
তাকে পছন্দ করো তুমি?
তাকে লিখে পাঠাও যে, তুমি আসছো!
না, এমন কিছু লিখতে পারবো না! সে শুধু "হেই" লিখেছে!
-অবশ্যই লিখতে পারো! -তার কাছে যাওয়া টা যদি সে পছন্দ না করে?
সাধারণত ১০ টার পরে মেয়েরা তোমাকে ম্যাসেজ পাঠায় না!
কারন তারা চায়না যে তুমি তাদের কাছে যাও!
তার কাছে যাও, বিশ্বাস রাখো আমার উপর!
১২ বছর বয়সেই এসব আমার করা হয়ে গেছে!
আসলেই সত্যি, এখন তাকে ম্যাসেজ করো
ওহ মাই গড, আমি বিশ্বাস করতে পারছি না!
এমন কিছু করা আমার একদমই উচিত হয়নি!
সে লিখেছে! "সবকিছু শান্ত, সবাই ঘুমাচ্ছে"!
"আমি আমার বাড়িতে আছি, এসো আমার এখানে!"
হুম, আমি এখন যেতে পারবো না!
এমন পরিস্থিতি তে একদমই নয়! এমন কিছু করা পাগলামি হয়ে যাবে!
দেখো, এটাই একমাত্র জিনিশ যেটা কোন পাগলামি নয়!
ঠিক আছে?
৫ মিনিট এর জন্য ১৭ বছর এর যুবক হয়ে উঠো!
-আরে যাও বলছি! মজা করো! -এখনই যাবো?
হ্যাঁ অবশ্যই, এখনই যাও!
সে তোমার জন্য অপেক্ষা করছে হাদারাম! দ্রুত যাও
যাও!
আমার রুমে যেতে চাও?
তোমার মা কোথায়?
সে নাক ডেকে ঘুমাচ্ছে!
তুমি বিছানায় আসতে পারো!
আমাকে সাহায্য করার জন্য তোমাকে অনেক ধন্যবাদ
কোন ব্যাপার না!
আমি......
বিষন্ন থাকতে থাকতে ক্লান্ত!
আমি কিছুক্ষন এর জন্য অন্য কিছু অনুভব করতে চাই!
তোমার কি মনে হয়, আমি অদ্ভুত?
না, আমার মনে হয়না তুমি অদ্ভুত!
ধন্যবাদ নরমান!
আনন্দ পেলাম!
নরমান, সোনা?
তোমার ভাই কোথায়?
সে একটি মেয়ের সাথে বাইরে আছে!
কি বলছো এসব? "মেয়ের সাথে বাইরে আছে" মানে কি?
-কোন মেয়ে? -সে কোন একটা মেয়ের সাথে আছে, নরমা!
সে এখন ১৭ বছর এর যুবক!
এবং সে যে মেয়েকে পছন্দ করে সে মেয়ের সাথে বাইরে আছে!
এবং আমি আশা রাখি সে যেনো ********* 😜😜
কারন সে এটা করার অধিকার রাখে!
তোমার বেড়াজাল এ আটকে না থেকে!
আমার বেড়াজাল এ আটকে আছে?
-হ্যাঁ! -তোমার সাহস কিভাবে হলো এই কথা বলতে?
এত বড় সাহস তোমার!
আমার আর নরমান এর সম্পর্কের ব্যাপারে তুমি কিই বা জানো?
যা জানার দরকার সব জানি আমি!
-আমি নরমান এর সাথে কথা বলেছি! -নরমান আমার ব্যাপারে কখনোই খারাপ কিছু বলেনি!
-সে আমাকে বলেছে প্রচুর পরিমাণে! -কি বলেছে সে?
যথেষ্ট তোমার থেকে দূরে যাওয়ার জন্য!
কেও তাকে আমার থেকে আলাদা করতে পারবে না!
তাই? এই মুহূর্তে মেয়েটা আলাদা করে ফেলেছে!
বন্ধ করো তোমার এসব! ঘৃণা করি তোমাকে!
প্রচণ্ড ঘৃণা করি!
নরমান?
নরমান, তুমি ফিরে এসেছো?
নরমা লুইস ব্যাটস, আপনাকে গ্রেফতার করা হলো
কিথ সামারস কে খুন করার অপরাধে!
সাবটাইটেল ভালো লাগলে, দয়া করে গুড রেটিং দিবেন সাবসিনে 😍 অনেক ধন্যবাদ 😍